京 都の小さな老舗クラブ「Collage」で毎月第2土曜日に行われているパーティー 「INSPIRATION」。今ではすっかり人気パーティー。
レジデントは日本のNu Jazz/Crossoverシーンの先頭を行くKyoto Jazz Massiveの沖野好洋氏。そして沖野氏 のレーベルEspecial Recordsの坂尻憲治氏。
ゲストとして不定期に、福富幸宏 氏、野崎良太氏（Jazztronik）、DJ MITSU THE BEATS氏が登場します。
そう大 きくないハコで皆それぞれに好きなように良い音楽を、良いアートを、美味しいお酒 を、そしてお喋りを楽しみ、最後には知らない人と手をつないで踊れるような、あっ たかいパーティーのコンピレーションCD第二段リリースパーティ＠NOON。

ハ ウス、クロスオーバー好きはいってらっしゃい！

This is an event called “INSPIRATION” that occurs at a small club in Kyoto’s small club “Collage” that happens the 2nd Saturday of every month. This event always draws a good crowd. The main event is Japan’s Nu Jazz/Crossover scene leading act, Kyoto Jazz Massive’s Okino Yoshihiro. And also OKINO’s label Especial Records Sakajiri Kenji
The guests are different every event, and this time include Fukutomi Yukihiro, Nozaki Ryouta (Jazztronik), and DJ MITSU THE BEATS. In this small venue the artists and crowd will enjoy good music, good art, good drinks, and good talk. At the end you may even end up holding hands with a stranger and dancing the night away (yes, even in Japan!). The events compilation CD release party at NOON.

soulkids のNew Album”Magnolia”発売記念ライブ
soulkids:独自のオルタナポップを奏でる 名古屋出身4人組。HPのデザインや、オフィシャルグッズもオシャレだから一度覗い てみてちょ！UNCHAIN:オツマミで既に何度かお知らせしたバンド。the band apartが好きな人はきいてみて！

This is a live event celebrating the release of “soulkids” new album, “Magnolia”. Soul kids are unique alternative pop 4 man band from Nagoya. Their homepage and official goods are smartly designed, so take a look. UNCHAIN has been introduced on Otsumami in the past, if you like “the band apart”, check it out.

これまでに聞いたこと無い位攻撃的なインストバンドNATSUMEN。お部屋で大好きな SPECIAL OTHERS聞ながらPCからNATSUMEN聞いて同じインストの括りでもこんなに違う ものなのねって衝撃を受けた！！激しくて、バンドとホーンの音の洪水が緻密に構築 されているようで・・・衝動的かつ論理的？？これはライブ盛り上がるわ!!8人 編成のド迫力！！ド迫力・ドインパクトといえばお祭り隊と呼ばせてもらっても よいのかしら？赤犬がゲストです。

Here is a powerful instrumental band of the likes that we have never heard before, NATSUMEN. While shirou was listening to SPECIAL OTHERS in her room, she took al listen to NATSUMEN, and the fact that they are using the same instrumental sound, but the music is this different, simply put. BLEW HER MIND. It’s powerful, and the band and horns sound flows together as if it were constructed from water… powerful and logical? This 8 member band would ROCK live! With all this power and energy, this is gonna be like a festival. AKAINU will be making a guest appearance.

abusolute tragicomic souls:エモーショナル・ジャズ・ボッサバンド.。聞けば しっとり系。女性Vo.の歌声が目立ち過ぎるくらい強くて遠慮が無い。ジ・ ライフランドリー：岡山出身のブラスロックバンド。ビジュアルのインパクトがいか つく、その音源は簡単に連想できます。日曜日のお昼から音まみれ！贅沢です ね！！

absolute tragicomic souls are an emotional jazz bossa-band. If you listen to them its chilled. The female vocalist has a voice that stands out and she doesn’t hold back a bit. Very impressive. The Life Laundry is a brass rock band from Okayama. They have some strong visual impact. Start Sunday afternoon off with some wonderful music!