なんばハッチでオールナイトイベント！去 年のクリスマスにもなんばハッチでライブをしていたダンス・ミュージック・オーケ ストラA Hundred Birdsを筆頭にゆらゆら踊れるイベントです

An all-night event at Namba Hatch! The dace music orchestra A Hundred Birds are joining this extremely danceable event!

京 都の小さな老舗クラブ「Collage」で毎月第2土曜日に行われているパーティー 「INSPIRATION」。今ではすっかり人気パーティー。
レジデントは日本のNu Jazz/Crossoverシーンの先頭を行くKyoto Jazz Massiveの沖野好洋氏。そして沖野氏 のレーベルEspecial Recordsの坂尻憲治氏。
ゲストとして不定期に、福富幸宏 氏、野崎良太氏（Jazztronik）、DJ MITSU THE BEATS氏が登場します。
そう大 きくないハコで皆それぞれに好きなように良い音楽を、良いアートを、美味しいお酒 を、そしてお喋りを楽しみ、最後には知らない人と手をつないで踊れるような、あっ たかいパーティーのコンピレーションCD第二段リリースパーティ＠NOON。

ハ ウス、クロスオーバー好きはいってらっしゃい！

This is an event called “INSPIRATION” that occurs at a small club in Kyoto’s small club “Collage” that happens the 2nd Saturday of every month. This event always draws a good crowd. The main event is Japan’s Nu Jazz/Crossover scene leading act, Kyoto Jazz Massive’s Okino Yoshihiro. And also OKINO’s label Especial Records Sakajiri Kenji
The guests are different every event, and this time include Fukutomi Yukihiro, Nozaki Ryouta (Jazztronik), and DJ MITSU THE BEATS. In this small venue the artists and crowd will enjoy good music, good art, good drinks, and good talk. At the end you may even end up holding hands with a stranger and dancing the night away (yes, even in Japan!). The events compilation CD release party at NOON.

まずはこのパーティーのHPをチェック！！ オッシャレー！！
むしゃくしゃしてる貴方！！踊って発散すべし！

Check out this ReadyMade party event homepage! Stylin! This is your chance to dance like an idiot and get out all your stress!