Archive for 'Tissue Ads'
FamilyMart Cyptic Tissue
Ad Text in Japanese:
「あなたと、コンビに、FamilyMart」
This advertisement text looks deceptively simple, but in reality it has a fun twist just waiting for language geeks like us to discover!
「あなたと」there is nothing deceptive about this. 「あなた」means “you”, and 「と」is the particle which means “with” in this case. So, “with you”.
「コンビに」These four Kana are packed with meaning!
FamilyMart is a famous […]
Posted: April 8th, 2007 under Tissue Ads.
Comments: 2