Otaru Beer in Otaru Hokkaido

Near Sapporo and want Beer? Try the Otaru Beer restaurant in the city of Otaru.

I think the Otaru Beer spot in Otaru is a better deal than the Sapporo Beer Factory or Sapporo Beer Garden in Sapporo. Otaru beer is more unique and tasty, and the environment is just as good if not better in Otaru. The Otaru Beer shop also has some quality souvenir mugs, glasses, and mini kegs for sale. If you like beer and find yourself in Otaru you should check it out. The food is nothing to write home about, but they go with a German theme so have pretzels and sausages as good as any that you’ll find in Hokkaido.

ProTip: Winter 2016 the Otaru Beer restaurant had a hot honey beer and a hot cherry beer available. The hot honey beer was not good. Repeat, not good. Skip it! The hot cheery beer was passable, but still not great. Stick with the Otaru Beer staples. I personally like their Weizen, also known as their “banana beer.”

  • harvey's photo
  • harvey's photo
  • harvey's photo
  • harvey's photo
  • harvey's photo
  • harvey's photo
  • harvey's photo
  • harvey's photo
  • harvey's photo
  • harvey's photo
  • harvey's photo
  • harvey's photo
  • harvey's photo
  • harvey's photo
  • harvey's photo

Access:
You can get to Otaru from Sapporo by train in about 30-40 minutes.

The Sapporo Beer restaurant is located right on the main drag near the canal so it’s easy to find. In this age of Google I’ll leave the mapping to you. You can’t miss it!

Sugoi! Where is that word from anyway?

One of the first words any student of Japanese will learn after encountering an actual Japanese person is ‘sugoi.’ すごい. Yes, Sugoi. One of the most overused words in the entire Japanese language. Probably.

“Sugoi” as used by modern Japanese means: Awesome! Cool! Amazing! That’s great! Fabulous! Incredible! Wonderful!

When using Kanji sugoi is written as 凄い but it’s often written only in Hiragana. The Kanji carries the real meaning of the word. So, what other words use this 凄 character?

凄まじい すさまじい susamajii | terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful; amazing; absurd; cutthroat; intense;

凄惨な せいさんな seisanna | ghastly; gruesome; appalling; lurid

So you can see that this word has the connotation of something so sugoi that it’s terrifying. I’m not sure when Japanese started using sugoi as often as they do now, but I wouldn’t be surprised if the original use wasn’t in a positive context at all.

Anyone else know?

Modern fancy Japanese also occasionally write sugoi using some katakana… スゴい!

Check the online ALC dictionary for even more examples of this character 凄.

Mingus Coffee in Sapporo

Fancy hipster jazz coffee shop in Sapporo!

Mingus Coffee has excellent and strong coffee, yummy cakes, and traditional jazz playing on vinyl to keep spirits up. It’s also located in the center of the city close to Sapporo TV Tower so you can stop by after doing some sightseeing.

Mingus Coffee is a smoker-friendly environment, so there’s that. When we were there on a Monday morning there were no other customers, so we didn’t have an issue with smoke. At other times you may be enjoying some second-hand smoke with your coffee, but hey, that’s usual in Japan.

The shop has a nice rustic look with old cameras, jazz record jackets, and coffee equipment filling out the scene. There are window seats though they don’t offer much of a view. The coffee menu is straight forward, but has the nice touch of having the strong coffee options clearly labeled “strong” (though in Japanese only). So if you like your coffee with a kick you can be sure to find something you like.

Recommended!

Google Maps will get you there. Here’s the address.

Mingus Coffee
1 Minami 1-jo Nishi, Chuo-ku
Osawa Bldg. 7F, Sapporo 060-0061

住所:北海道札幌市中央区南1条西1 大沢ビル 7F
最寄駅:地下鉄「大通」駅32番出口より 徒歩1分
営業時間:09:00~24:00 (Open from 9-midnight)
定休日:不定休 (No regular holidays)
公式HP:なし (No official website)

Mingus Coffee around the web:
This site claims that Mingus Coffee is one of the best coffee shops in Sapporo as ranked by locals. http://hokkaido-labo.com/sapporo-coffee-1936

http://hokkaido-map.com/area/sapporo/mingus-coffee-sapporo-cafe/

This site seems to suggest that Mingus Coffee has terrace seating. I can’t verify as I was there in the dead of winter and sitting outside was the last thing on my mind.

I store all my photos on Smugmug.

Shiroi Koibito Park in Sapporo

If you’ve been keeping up with me on Twitter you may have noticed that I’ve bene living in Sapporo for the past few months. Well, we had some friends in town so we decided to visit Shiroi Koibito Park, a theme park built around the famous Shiroi Koibito biscuits that are Sapporo’s most well-known souvenir.

Shiroi Koibito Park was much more interesting than I expected. Then again, my expectations were pretty low because I tend not to like commercial theme parks…

For my friends and family, which included a six-year old and a three-year old, the highlights were…

Making your own Shiroi Koibito Cookies!
You can sign up to make your own Shiroi Koibito snack! You get to wear a bakers cap and work with the staff to make a cookie. At the end you even get to package your cookie in the real Shiroi Koibito packaging. Pretty cool!

Factory Peeping
You can also view the Shiroi Koibito factory in action from above. This is probably the most interesting thing for adults at the park.

白い恋人 factory

A video posted by Jnewbie (@japannewbie) on

Candy Labo Candy Maker Peeping
You can also watch the candy makers at Candy Labo do their thing. The candy-making process is pretty showy so our kids had a great time.

札幌恋人パーク

A video posted by Jnewbie (@japannewbie) on

Making candy at Sapporo 白い恋人パーク

A video posted by Jnewbie (@japannewbie) on

Otherwise the Park is okay. A visit will probably take about three hours if you participate in the Shiroi Koibito making activities. There were a lot of foreign tourists there when we visited on a Saturday in January, so I expect that most of the staff are probably English ready. If you’re in Sapporo with a some extra time on a wet day you might consider a visit to Shiroi Koibito Park!

They also have Clione. Why.

clione

More Information:
http://www.shiroikoibitopark.jp/english/
http://www.shiroikoibitopark.jp/english/access/index.html

Earth Celebration on Sado Island 2013

Sado2013
This summer I went to the Earth Celebration on Sado Island, a three-day festival centered around the amazing taiko-drumming of Kodo.

Sado Island (佐渡島 sadogashima) is the home of Kodo (鼓童), the most well-known taiko drumming group in Japan, and probably in the world. I had seen Kodo perform indoor concerts, once in Kobe and once somewhere else, but this was my first time going to Sado for the festival.

The festival was excellent. Foreigners frequently attend this festival so it’s easy to gather information and figure out how to get there. The English festival website is well done, check it out.

Before I get into babbling about the festival, let me introduce you to Kodo.


it
http://www.youtube.com/watch?v=d8yY6MV0thQ&list=TLcci4ZjZShSo

You can see many more Kodo videos on this YouTube channel here.

Imagine what these drums sound like live. It’s like precise and rhythmic thunder. Truly amazing and totally mesmerizing. Also notable are the physiques of the players themselves. Those guys are ripped. Anyway…

The festival itself is an extremely family friendly environment. Many people brought their children and even babies to the event. Our group included my family, which included a 1-year old and my wife, another couple and their 3-year old and 1-year old, another adult, and mother with a 5-month old and a 3-year old. I also saw a dude walking around with a ferret, and regular teenagers and seniors as well.

There are also classes and workshops available each day where you can learn to dance or to beat a taiko drum. Most of the workshops require reservations and fill up months in advance of the festival, so if you want to participate in one be sure to plan ahead. We did not take part in any of the workshops this time.

There was a main stage on the festival grounds that had schedules performances throughout the day. There wer also countless food stalls and shops selling the usual “hippie” fare. If you’ve been to a flea market or outdoor crafts festival in Japan you will be familiar with the bags, hats, drums, and other trinkets that are for sale.

The Kodo performance, which is the main event each day, starts at around 6:30 PM and ends at about 9:00 PM. Most participants purchase their dinner on the festival grounds and bring them to the concert area to eat while waiting for the show to start. No photography is allowed during the Kodo performance, so I don’t have any to show. The other photographs and videos here are from the other not Kodo performances during the festival. There are plenty of Kodo photos and videos around the web if you want to see the performers in action!

And now, the moment you have all been waiting for… I shall share tips for concert survival!

  • Bring a towel, it’s hot during the summer and you’re going to sweat.
  • Bring a large towel or something to claim your space and sit on during the main event — everyone does.
  • If you’re trying to save money, bring your own water. Water is for sale at about 100 yen a bottle at the festival site, but you know, every yen counts.
  • Bring a hat. It’s hot.
  • Sandals are nice to have, but if it rains the grounds get very soggy so prepare to have muddy feet.
  • Plan EARLY! Lodging options and event reservations fill up months before the festival, so plan ahead.

If you’re already convinced, in 2014, Earth Celebration will be held August 22 (Fri) through 24 (Sun). Start making plans! Many people who attend this festival go year after year, so go as soon as possible so that you can go again if you want!

Here are some photos that I took during Earth Celebration 2013. Enjoy! Hope you get a chance to attend the festival!

Full gallery here.

Related Links:
Earth Celebration 2013 English Link

Japanese Olympic Vocabulary

tokyo_candidate_city_2020_olympics-1024x576

Now that the 2020 Tokyo Olympics have been announced it’s time to beef up your Olympic vocabulary!

Kanji Hiragana Romaji English
国際オリンピック委員会 こくさいオリンピックいいんかい kokusai orinpikku iinkai Tokyo Olympic Committee
開催地 かいさいち kaisaichi place where an event will be held
五輪 ごりん gorin Olympics (lit. 5 rings)
夏季五輪 かきごりん kaki gorin summer olympics
安定した財政 あんていしたざいせい anteishita zaisei stable financial affairs
開催能力 かいさいのうりょく kaisai nouryoku the ability to conduct the event
招致委員会 しょうちいいんかい shouchiiinkai bid committee
立候補 りっこうほ rikkouho announced as candidate
招致演説 しょうちせんぜつ shouchiennzetsu bid speech
電子投票 でんしとうひょう dennshitouhyou electronic voting
汚染水 おせんすい osennsui polluted water

The Olympic Moment

It should also be noted that in the hit Anime flick AKIRA, the Olympics were set to be held in 2020 Neo Tokyo. Coincidence? I think not.

Source: http://blog.esuteru.com/archives/7307589.html

News in Slow (as in speed) Japanese

News in Slow Japanese
Foreign languages sound fast when you are new student, and Japanese is no exception. The news is an excellent learning resource, but dang those newscasters talk fast! “News in Slow Japanese” is a blog, podcast, and YouTube series that aims to give you a “slow news” resource to aid your language learning.

Here, go ahead and sample their wares…

The caster uses vocab and sentence structures that you will commonly encounter when listening to Japanese news, and you even get a partial vocab list on the side. Good stuff.

When I was first learning Japanese back in 1993 I had very little exposure to slowed down language. I think my teacher did this on purpose. She had us watching Doraemon, Chibi Maruko-chan, and all the rest at normal speed even when we were in our first year of Japanese. I am sure she was careful to enunciate carefully to us all in class, but I do not recall her slowing anything down.

Similarly, in my 4th year of Japanese class in university I distinctly remember one assignment where we had to fill in the blanks of a rather long scene from Wings of Honnêamise. I wore that VHS tape out rewinding it so many times. Neighbors in the dorm also complained that I had the volume up way too high, as I didn’t have a rig to plug headphones into my TV… Those were the days… You all won’t have to suffer through that… Or if you do at least it will be on DVD, or digital.

I think mixing this slow news into your studies is a great idea, as long as you are also listening to a healthy dose of natural language.

Anyhow, once you are used to unnaturally slow Japanese you’ll be ready to tackle this unnaturally FAST Japanese. This is a comedy skit that is funny because everyone is speaking a million miles an hour.

Enjoy! Let me know how you get on!

– @JapanNewbie

Review: Kanji Solitaire for iOS

Kanji Solitaire
AppStore

Hello everyone!

I have been playing with @tuzen’s Kanji Solitaire App for iOS over the past week. This app is a great idea, and a much needed fresh approach to kanji study. There are lots of kanji Apps out there, but none like this.

Kanji Solitaire App is a kanji puzzle game where you slide kanji around the board to make two-character kanji combinations. This is difficult in itself, but to win the game you also have to end up using all of the kanji, which is the puzzle aspect.

The Good:
Even if you are just haphazardly sliding kanji around trying to find a match you’ll still learn something. Every time a match is made the app will show the hiragana, kanji, English, and also pronounce the word.

The nature of the game is such that you will often see 4 or 5 words that use the same Kanji per game. For example, in a game I just fired up I used 「草」to make the following: 草木 草花 下草. That’s a lot of 「草」, and repetition is great for practice.

You get kanji, hiragana, English translation, and the audio of the Japanese word.

The app is smooth! It works on iPod, iPhone, iPhone 5, iPad. No technical issues there.

The Bad:
I let my wife, who is a native Japanese speaker, play with the app for a while, and after some time she figured that even if you couldn’t find the kanji matches you could kind of just start at an edge and work your way to the middle. That’s what you’ll need to do in order to use all the pieces and solve the puzzle in most cases anyway. However, this isn’t all bad. Even if one uses this method the game is still educational because you will still be seeing a lot of kanji pairs and building your random Japanese vocabulary database.

The Personal Qualms:
I think the most productive way to play this game is to use the “hint” feature liberally. This way you see the hiragana and the meaning first, and then can look for characters that match. Once you find a match, you can see the kanji, the Hiragana, and the English translation.

The App is universal, but when playing on an iPad you only get the same 4/4 square to work with which leaves a lot of blank space on the screen. It might have been fun to be able to work with a super 6×6 or 7×7 spread! @tuzen mentioned that he has updates planned that will better use the space.

INTERVIEW TIME!

@tuzen was kind enough to answer a few questions over email about the app and it’s development.

Q: Tell us a bit about yourself and your Japanese background. Are you a programmer? A student of Japanese? Both? How long have you been at Japanese and how would you describe your level?

A: I studied both Japanese and computer science in college, and the Japanese department let me study in Japan after three years. During my exchange in Japan, I switched from speaking Japanese a few hours a week, to speaking English only a few hours a week. That made a huge difference in my conversation skills, but not my reading. I describe my level as Intermediate even though I’ve been casually studying well over a decade.

Q: How did you come up with the idea for Kanji Solitaire?

A: I noticed native Japanese speakers could guess characters that they had probably never seen before, but they couldn’t really explain the trick. So I spread out my flashcards over the floor looking for these patterns. It was a mess and there were too many cards, so I crafted a small chess program to help match patterns. After a while, that program became the game.

Q: What level Japanese student do you think Kanji Solitaire is best for?

A: The ideal player enjoys puzzle games and already knows hiragana, basic grammar, and a few kanji. I found that for these intermediate students, there are not as many choices as there are for beginners.

Q: For me the most difficult aspect of this game is that some of the words that can be created are really “dictionary” words that are rarely used in daily life. How do you feel about this? I have to say though, they -are- indeed real words so I shouldn’t complain.

A: The original goal was to find the patterns in the pronunciations, and so we match the whole dictionary. That said, there are many rare words I avoid using in puzzles, especially in early levels. I plan to continue to gather usage frequency data to improve puzzles.

Q: Do you have any plans for future updates?

A: Yes, I’m always thinking about the feedback from users, and I have pages of ideas to try. Right now I’m working on level 1 for new users, so that difficulty ramps up more slowly.

Q: What was your favorite part about creating Kanji Solitaire? What was the most difficult?

A: I really enjoy how much kanji I’ve learned. The challenging part is to keep the game elements super fun and long lasting. There are a lot of kanji, and the goal is to help keep everybody learning.

If you’re looking for another way to study Japanese, give this a shot! This app won’t teach you kanji from scratch, but it will do a great job of building your vocabulary and getting you familiar with the different Kanji combinations.

That’s a wrap. If you’re looking for another way to increase your kanji powers, you should give this app a shot.

Kanji Solitaire

Links:
Get Kanji Solitaire on the App Store today:


AppStore

Kanji Solitaire Facebook page

Here is an interactive Kickfolio thing you can use to try beta 1.3!
https://kickfolio.com/w/pBrTSQ

Here is a screen cast of Kanji Solitaire from version 1.0. The app has been updated since then.

1 2 3 81