One of my good friends told me to check out this poem by Kaneko Misuzu [wiki] quite some time ago, and I finally got around to it. The poem is short and sweet, and not too difficult, so you can use it as a study tool as well. I have provided a simple translation below.
My weak translation. I have paid little attention to style. I have no skill in poetry, that’s my excuse.
Even if I spread wide both my arms
I cannot fly in the sky at all
but, that little bird that can fly
cannot run quickly on the ground like I can.
Even if I shake my body,
I cannot make it produce a pretty sound.
But that ringing bell
doesn’t know a lot of songs like I do.
The bell, the little bird, and then me.
We’re all different, but we’re all wonderful.
Welcome to JapanNewbie.com! My goal is to get you excited about Japan and the Japanese language. Love it! This blog has been around for more than five years now, so be sure to dig into the archives and use the search. You never know what you might find!
- Review: Kanji Solitaire for iOS (1)
- purify_the_body: Thanks for this, newbie. I like this app.
- Tarako song explained (17)
- Gracie-chan: Really catchy tune! I thought kewbie dolls from the commericals were realky cute! They reminded me of russian nesting dolls.
- Giant Takoyaki (7)
- andreni burton: i loves takoyaki very delicious…. :9
- Japanese ebooks at Aozora Bunko (6)
- Mick: hi Harvey could you send to my email your detailed instruction manual preferably with the japanese text and then the translation into english...
- Japanese Wedding Gifts (16)
- Rich Kooyer: Hi There! This article is very helpful. We had our civil ceremony last month and now will have a chapel ceremony in June. Is there one...