Learn Kansai-ben from Daichen

Posted on 31. Jul, 2010 @ 4:19 am by in Humor, Language, Media, Movies, Osaka Views: 5,026

Learn Kansaiben the Daichen style! (チンピラ?)

http://www.youtube.com/watch?v=ZWMqdmXSeS0

In order to, “add value,” I have provided the Japanese text of the Kansai-ben.

Starting from 0:41 in the video

だまれってゆっとるやろが!
ああ?われら何様のつもりや
大人なめとったら痛い目あうぞ
あぁ!ほんましばくぞ、われ。ほっんとに!
Other guy: やめてください。落ち着いて下さい。
おい、今なんの時間や
おい、質問聞いとんねや
答えろや
今なんの時間や?遊びの時間か?
ちゃうやろ、英語の時間じゃ
英語の時間なにするんや?英語勉強するんや
ったく、ほんまに。
おい、そこの三人
われら三人が一番うるさかったんや
ちょっとケジメ付け
これでケジメ付けろや
これでな、わしの目の前でな、指つめ
(eating – おいしいですね)

If anyone want’s to do a hiragana only or romaji version feel free to throw it in the comments.

Here is another quick Daichen video introducing AKAN.

http://www.youtube.com/watch?v=bOQA5-EUpTc&NR=1

If you love Kansai-ben, be sure to check out our Kansai-ben teaching iPhone App.

You might also like these other Kansai-ben related posts!

Tottara Akan Yo! Song.

Kansai-ben Converter – convert your standard Japanese into Kansai-ben!

Kansai-ben Speaking Vending Machine

Mameshima, the Kansai-ben speaking Bean

Kansai-ben Lesson 1 from yours truly.

There are more Kansai-ben related things on this blog, just hit the search.

- Harvey

Don't mess with Daichen.

  • http://daichensworld.blogspot.com Daichen

    That’s so awesome! Thanx so much for using my videos! I feel honored! Keep up the great job!

  • http://yonasu.com/ yonasu

    Daichen is hilarious! xD

JapanNewbie
    Twitter Feed

Welcome to JapanNewbie.com! My goal is to get you excited about Japan and the Japanese language. Love it! This blog has been around for more than five years now, so be sure to dig into the archives and use the search. You never know what you might find!

Recent Comments:

  • You Reap What You Sow (5)
    • Axel: Oh, ignore those who giggled, Jesus. I would be really impressed if any Japanese learner even tried to use a phrase 十人十色 (an English...
  • Learning Japanese through Proverbs (5)
    • Mark: I’m trying to translate this Japanese mantra, can you help? #hawaiianShaman
  • Shaking Like a Poor Man (5)
    • rugged_individual: Actually, the point of calling it poor man shake is that DOING it will cause you to demonstrate a lack of discipline, posture...
  • Sewa – Hindi and Japanese (10)
    • Japan This!: Linguistically speaking there is no basis for either connection. This is called pseudo-etymology or para-etymology. If it becomes...
    • yoshihito: siks have a word: “sewa” meaning “help, assist”, maybe the origin of the japanese word “sewa”. There...



  • Photos on flickr

  • You Reap What You Sow (5)
    • Axel: Oh, ignore those who giggled, Jesus. I would be really impressed if any Japanese learner even tried to use a phrase 十人十色 (an English...
  • Learning Japanese through Proverbs (5)
    • Mark: I’m trying to translate this Japanese mantra, can you help? #hawaiianShaman
  • Shaking Like a Poor Man (5)
    • rugged_individual: Actually, the point of calling it poor man shake is that DOING it will cause you to demonstrate a lack of discipline, posture...
  • Sewa – Hindi and Japanese (10)
    • Japan This!: Linguistically speaking there is no basis for either connection. This is called pseudo-etymology or para-etymology. If it becomes...
    • yoshihito: siks have a word: “sewa” meaning “help, assist”, maybe the origin of the japanese word “sewa”. There...