JapanNewbie

Learn Kansai-ben from Daichen

Posted on 31. Jul, 2010 @ 4:19 am by harvey in Humor, Language, Media, Movies, Osaka Views: 1,048

Learn Kansaiben the Daichen style! (チンピラ？）

http://www.youtube.com/watch?v=ZWMqdmXSeS0

In order to, “add value,” I have provided the Japanese text of the Kansai-ben.

Starting from 0:41 in the video

だまれってゆっとるやろが！
ああ？われら何様のつもりや
大人なめとったら痛い目あうぞ
あぁ！ほんましばくぞ、われ。ほっんとに！
Other guy: やめてください。落ち着いて下さい。
おい、今なんの時間や
おい、質問聞いとんねや
答えろや
今なんの時間や？遊びの時間か？
ちゃうやろ、英語の時間じゃ
英語の時間なにするんや？英語勉強するんや
ったく、ほんまに。
おい、そこの三人
われら三人が一番うるさかったんや
ちょっとケジメ付け
これでケジメ付けろや
これでな、わしの目の前でな、指つめ
(eating – おいしいですね)

If anyone want’s to do a hiragana only or romaji version feel free to throw it in the comments.

Here is another quick Daichen video introducing AKAN.

If you love Kansai-ben, be sure to check out our Kansai-ben teaching iPhone App.

You might also like these other Kansai-ben related posts!

Tottara Akan Yo! Song.

Kansai-ben Converter – convert your standard Japanese into Kansai-ben!

Kansai-ben Speaking Vending Machine

Mameshima, the Kansai-ben speaking Bean

Kansai-ben Lesson 1 from yours truly.

There are more Kansai-ben related things on this blog, just hit the search.

- Harvey

Don't mess with Daichen.