Getting Emotional with the Kanji
Posted on 03. Apr, 2009 @ 11:35 pm by harvey in Culture, Language
喜怒哀楽 (kidoairaku)
This Japanese four-character phrase (四字熟語) roughly means, “the range of human emotions.” Individually the characters mean…
喜 – happiness
怒 – anger
哀 – sorrow/pity (Love this kanji, it’s used in 哀れ. Very Japanese.)
楽 – pleasure
Together, these characters express the entire range of feelings that a person might have.
I can’t remember where I came across this phrase, it must have been in some Japanese literature though. This phrase is common enough that most native Japanese speakers will recognize it immediately.
One example sentence using this expression is, 顔に喜怒哀楽を表さない (kao ni kidoairaku wo arawasanai), which means, “to not show emotion (on one’s face).
Demonstrating your knowledge of these expressions is one way to convince Japanese people that you really do know some Japanese. Memorize them!
- Harvey
Welcome to JapanNewbie.com! My goal is to get you excited about Japan and the Japanese language. Love it! This blog has been around for more than five years now, so be sure to dig into the archives and use the search. You never know what you might find!
Recent Comments:
- Fully Automatic Takoyaki Maker (7)
- mii-chan: hello i have a site for u called worldlingo but there could be errors too hope i helped u c’ya ^w^
- State-sponsored Cute: Kawaii Ambassadors (9)
- jd_luv: I think this is a great way to represent the subcultures of Japan and a way to express that Japan isn’t just a bunch of squinty eyed...
- You know you’ve been in America too long when… From a Japanese Perspective (18)
- Will: Yah, I was surprised by saying thank you to the cashier one too. Why is that?
- Rock in Direct Translation with Osama (1)
- Nathan: Osama has all of his albums on HearJapan. He’s hilarious. Literal translations of figurative lyrics: http://www.hearjapan.com/st...
- Read The Kanji – a JLPT Kanji study app (6)
- Harvey: Funniest comment ever. Harold, it’s not for absolute beginners. Those who have studied Japanese will know what to put in the box.
