tough at time | JapanNewbie

tough at time

Posted on 18. Apr, 2007 @ 2:42 pm by harvey in Humor Views: 164

A pachinko shop in Osaka.

What is that supposed to mean? Does it mean that gambling is OK? My head hurts.

- Harvey

Michael

Wow… looks like something straight out of an online translator, eh? The kinds of mistakes a Japanese person makes with English are rarely as awkward as machine translation. I have to admit, from time to time I stick my own Japanese into one to see the English it produces. If the English sounds good, I figure there’s something wrong with my Japanese. ^_^
—-
I wonder how much that cost to produce? Yet it would have cost so little in comparison to have a pro translator handle the English.
http://muteao.blogspot.com Chrissy

this…ought to go on Jay Leno’s headlines..

Welcome to JapanNewbie.com! My goal is to get you excited about Japan and the Japanese language. Love it! This blog has been around for more than five years now, so be sure to dig into the archives and use the search. You never know what you might find!

Recent Comments:

You know you’ve been in America too long when… From a Japanese Perspective (34)
- Methusta: LOL cool…i love seeing different peoples views on things we do ^_^~ i want some more x)~~
Denki Anma Attack (4)
- Fudie: This awesome.I do this to my siblings all the time.now I have a technique name to scream when I perform it XD
Traditional Japanese Home in the City (12)
- Patrilai: I agree with you. But … I wish I had a house like this! I live in Genoa, and a house so … I dream!
- gost: lovely! I wished Japan would have more preserved its traditional house style. all those mostly white modern japanese houses don’t look...
Swearing in Japanese (7)
- BenjaminMartin: Pretty interesting. Since I don’t study Kanji as much as I should, I usually figure out the meanings of the individual Kanji...

You know you’ve been in America too long when… From a Japanese Perspective (34)
- Methusta: LOL cool…i love seeing different peoples views on things we do ^_^~ i want some more x)~~
Denki Anma Attack (4)
- Fudie: This awesome.I do this to my siblings all the time.now I have a technique name to scream when I perform it XD
Traditional Japanese Home in the City (12)
- Patrilai: I agree with you. But … I wish I had a house like this! I live in Genoa, and a house so … I dream!
- gost: lovely! I wished Japan would have more preserved its traditional house style. all those mostly white modern japanese houses don’t look...
Swearing in Japanese (7)
- BenjaminMartin: Pretty interesting. Since I don’t study Kanji as much as I should, I usually figure out the meanings of the individual Kanji...