Engrish Tshirt: Distant Sence
Posted on 23. Jun, 2006 @ 10:31 pm by harvey in Humor Views: 5,182
The Japanese Engrish t-shirt thing is hardly new… I see weird English everyday.
In all my years though, this has got to be the most baffling I have ever seen.
“DISTANT SENCE
Now I feel better with it
It is not too much to say longing.
laugth gentry being
to play hide and seek”
Analysis:
Okay let’s break it down. laugth is obviously a simple typo. laugh. Grentry is the common “r” “l” slip up. Gently. The title, DISTANT SENCE, is probably just a misspelling of distant sense.
To put it all together. When one has a distant sense, one can feel better. This distance sense is something like Professor X has, of the Xmen. You know. Telephathy. If you don’t have this sense, it is not necessarily too much to express your deepest desires. You can laugh gently, while uh… playing hide and seek.
There you have it. This is deep.
- Harvey
Welcome to JapanNewbie.com! My goal is to get you excited about Japan and the Japanese language. Love it! This blog has been around for more than five years now, so be sure to dig into the archives and use the search. You never know what you might find!
Recent Comments:
- You know you’ve been in America too long when… From a Japanese Perspective (34)
- Methusta: LOL cool…i love seeing different peoples views on things we do ^_^~ i want some more x)~~
- Denki Anma Attack (4)
- Fudie: This awesome.I do this to my siblings all the time.now I have a technique name to scream when I perform it XD
- Traditional Japanese Home in the City (12)
- Swearing in Japanese (7)
- BenjaminMartin: Pretty interesting. Since I don’t study Kanji as much as I should, I usually figure out the meanings of the individual Kanji...
Pingback: V i R t U a L r A i N » Blog Archive » The what now?